時代遅だ

【じだいおくれだ】

時代遅だ

读成： じだいおくれだ

中文： 落伍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过时
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 落后于时代
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

時代遅だ的概念说明：

用日语解释：	時代遅れだ[ジダイオクレ・ダ] 古過ぎて時代遅れであるさま
用中文解释：	过时,落伍,落后于时代 太过古老而过时的样子

あの政治家は時代遅れの人だ。

那位政治家是個跟不上時代的人。 - 

彼は時代遅れの読書人である．

他是个迂腐的读书人。 - 白水社 中国語辞典

彼らの船は古くて時代遅れで，遠海では活動できない．

他们船只陈旧落后，不能在远海活动。 - 白水社 中国語辞典