副詞 (自分の考え・行為について)ひそかに,人知れず.
日本語訳よそ乍ら,余所ながら,余所乍ら対訳の関係パラフレーズ
不禁暗自…
思わずひそかに…する. - 白水社 中国語辞典
暗自思忖
ひそかに思案する. - 白水社 中国語辞典
暗自欷歔
ひそかにすすり泣く. - 白水社 中国語辞典
暗自
暗自
副詞 (自分の考え・行為について)ひそかに,人知れず.
暗自
日本語訳よそ乍ら,余所ながら,余所乍ら
対訳の関係パラフレーズ
遠く離れた所にいながら
在相距很远的地方做某事
不禁暗自…
思わずひそかに…する. - 白水社 中国語辞典
暗自思忖
ひそかに思案する. - 白水社 中国語辞典
暗自欷歔
ひそかにすすり泣く. - 白水社 中国語辞典