暮れる

【くれる】

暮れる

读成： くれる

中文： 最终
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 最后
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

暮れる的概念说明：

用日语解释：	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
用中文解释：	最后;最终 事物的结局
用英语解释：	end of things and matters, to come to an end

---

暮れる

读成： くれる

中文： 长时间地处于…中，沉浸于…中
対訳の関係 部分同義関係

暮れる的概念说明：

用日语解释：

暮れる[クレ・ル] あることにとらわれて長い時を過ごす

---

暮れる

读成： くれる

中文： 入夜，日暮，天黑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

暮れる的概念说明：

用日语解释：	暮れる[クレ・ル] 日が沈んで暗くなる
用英语解释：	draw in to get dark at nightfall

---

暮れる

读成： くれる

中文： 不知如何是好，犹豫不决
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

暮れる的概念说明：

用日语解释：	暮れる[クレ・ル] 迷ってどうしてよいかわからなくなる
用中文解释：	不知如何是好 很迷茫不知道如何是好

思案に暮れる．

想不出主意来 - 白水社 中国語辞典

日がとっぷり暮れる．

暮色沉沉((成語)) - 白水社 中国語辞典

日が暮れるとすぐ寝る．

一黑天儿睡觉 - 白水社 中国語辞典