天黑

【てん】

天黑

動詞

日本語訳 暮れる
対訳の関係 完全同義関係

天黑的概念说明：

用日语解释：	暮れる[クレ・ル] 日が沈んで暗くなる
用英语解释：	draw in to get dark at nightfall

---

天黑

動詞

日本語訳 夕暮れる
対訳の関係 完全同義関係

天黑的概念说明：

用日语解释：

夕暮れる[ユウグレ・ル] 夕方になって日が暮れる

天黑

出典:『Wiktionary』 (2015年9月23日 (星期三) 00:07)

表記

簡体字：天黑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：天黑（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 tiānhēi 注音符号 ㄊㄧㄢ ㄏㄟ 国际音标 /tʰi̯ɛn⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵/ 通用拼音 tian hei

粤语（广州话） 粤拼 tin1 hak1 国际音标 /tʰiːn⁵⁵ hɐk̚⁵/ 广州话拼音 tin¹ heg¹ 黄锡凌拼音 ˈtin ˈhak

吴语（上海话） 国际音标 /tʰi⁵⁵ hə̆ʔ²¹/ /tʰi⁴⁴ hə̆ʔ⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：天亮
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：eventide, dusk 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：сумерки 复 日语：夕暮れ (ゆうぐれ, yūgure) 韩语：1) 해질녘. 일모(日暮). 2) 해가 지다. 3) (해가 가려져서) 하늘이 어둡다. 越南语：trời tối

天黑之前工作。

暗くなるまで働きます。 - 

天黑得什么也看不见。

空は暗くて何も見えない． - 白水社 中国語辞典

我趁天黑之前到达酒店。

暗くならないうちにホテルに着きたい。 -