曲事

【きょくじ】

曲事

读成： くせごと

中文： 罪与咎
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 刑罚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 处罚，治罪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

曲事的概念说明：

用日语解释：	科罰[カバツ] 懲罰や刑罰を科すること
用中文解释：	罪与咎 施加惩罚或者刑罚

---

曲事

读成： くせごと

中文： 变故
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 意外事故
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

曲事的概念说明：

用日语解释：	災難[サイナン] 思いがけない悪い出来事
用中文解释：	变故 意想不到的坏的事件
用英语解释：	accident a troublesome event which happened unexpectedly

---

曲事

读成： きょくじ，くせごと

中文： 邪曲的事，不正的行为，不对的事，不正的事，错误的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

曲事的概念说明：

用日语解释：	曲事[クセゴト] 正しくない事
用中文解释：	邪曲的事 不正确的事

---

曲事

读成： くせごと

中文： 违法
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

曲事的概念说明：

用日语解释：

曲事[クセゴト] 違法であること

事実を歪曲する．

歪曲事实 - 白水社 中国語辞典

事実を歪曲する．

歪曲事实 - 白水社 中国語辞典

すべてほしいままに事実を歪曲しているのではなかろうか？

不全…是大肆歪曲事实吗？ - 白水社 中国語辞典