書写す

【しょしゃす】

書写す

读成： かきうつす

中文： 拷贝，复制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書写す的概念说明：

用日语解释：	複製する[フクセイ・スル] 原物とそっくりに複製する
用中文解释：	复制 与原物一模一样地复制
用英语解释：	copy to make an exact copy of an original

---

書写す

读成： かきうつす

中文： 抄录，誊抄，转录
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書写す的概念说明：

用日语解释：	書き写す[カキウツ・ス] 同じように書きとる
用中文解释：	誊抄,转录,抄录 照原样抄录
用英语解释：	transcribe to write or note something down from something else without changing anything

もし履歴書写真を用意する際は、そのサイズが各社の指定したものであるかをしっかり確認してください。

准备简历照片时请仔细确认照片大小是否符合各公司的指定规格。 -