替え玉

【かえだま】

替え玉

中文：替身
拼音：tìshēn
解説（多く他人の罪・責任を引き受ける）替え玉

中文：枪
拼音：qiāng
解説（受験時の）替え玉

中文：枪手
拼音：qiāngshou
解説（他人の身代わりとして受験する）替え玉

替え玉

读成： かえだま

中文： 替身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

替え玉的概念说明：

用日语解释：	替え玉[カエダマ] 本人と偽って使う身がわり
用中文解释：	替身 伪装成本人的替身

---

替え玉

读成： かえだま

中文： 冒牌货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

替え玉的概念说明：

用日语解释：	替え玉[カエダマ] ほんものに見せかけたにせもの
用中文解释：	冒牌货 假冒成正品的假货

---

替え玉

读成： かえだま

中文： 代替者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

替え玉的概念说明：

用日语解释：	代役[ダイヤク] 故障の起こった人に代わって,その人の役割をつとめる人
用中文解释：	替角 代替有变故的人,担任其角色的人

彼は替え玉を捜した．

他找了个替身。 - 白水社 中国語辞典

彼の替え玉となって受験する．

替他做枪手。 - 白水社 中国語辞典

試験会場で替え玉をやって見つかった人がいた．

在考场有人化名顶替被发现。 - 白水社 中国語辞典