有工夫

【ゆうくふう】

有工夫

動詞

日本語訳 手透，手すき，手隙，手透き，手空き
対訳の関係 完全同義関係

有工夫的概念说明：

用日语解释：	手空き[テアキ] する事がない状態
用中文解释：	有空;有功夫 没事的状态

多咱有工夫多咱去。

暇のある時はいつでも行く． - 白水社 中国語辞典

真有工夫

（腕前などが）年季が入っている． - 白水社 中国語辞典

以后有工夫再来吧！

今後，お暇の折にもう一度おいでください！ - 白水社 中国語辞典