有湿气

【ゆうしめき】

有湿气

形容詞

日本語訳 生湿，生湿り
対訳の関係 完全同義関係

有湿气的概念说明：

用日语解释：	ぐちょぐちょだ[グチョグチョ・ダ] ずぶぬれになっているさま
用中文解释：	全身湿透 全身湿透的样子
用英语解释：	soggy the condition of being wet

---

有湿气

形容詞フレーズ

日本語訳 湿っぽい
対訳の関係 完全同義関係

有湿气的概念说明：

用日语解释：

湿っぽい[シメッポ・イ] 湿気が強くてじめじめしているさま

今天早上有湿气，天气很潮湿。

今朝は湿気があり、じとっとするお天気です。 - 

日照强烈，有湿气，有沙滩的海边

日差しの強い、湿気のある、砂の浜辺 - 

日本到了冬天的话会变得干燥，夏天会有湿气。

日本は冬になると乾いた季節になり、夏になると湿気がでます。 -