有識

【ゆうしき】

有識

读成： ゆうしき

中文： 聪明
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有才智
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

有識的概念说明：

用日语解释：	慧知[ケイチ] 才知に優れ,物の道理がよくわかる様子
用中文解释：	才智;智慧 才智出众,通晓事物道理
用英语解释：	intelligent the quality of being both talented and intelligent

---

有識

读成： ゆうしょく

中文： 有识之士
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有见识的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

有識的概念说明：

用日语解释：	有識[ユウシキ] 学識のある人
用中文解释：	有见识的人;有识之士 有学识的人

---

有識

读成： ゆうしき

中文： 有识之士
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 权威人士
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有见识的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

有識的概念说明：

用日语解释：

有識[ユウシキ] 故事や儀式や礼儀にくわしい人

---

有識

读成： ゆうしき

中文： 有学识
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 见识高
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

有識的概念说明：

用日语解释：

有識[ユウシキ] 故事や儀式や礼儀にくわしいこと

座談会を開いて各界の有識者の意見を聞く．

开座谈会征询各界人士的意见。 - 白水社 中国語辞典

IDフィールド500は、例えば数値ユーザIDなどのユーザ固有識別情報502も含む。

ID字段 500还包括用户特定的标识信息 502，例如，数字形式的用户 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照すると、DNS要求メッセージのヘッダのIDフィールドの一部分が、ユーザ固有識別情報を含んでいる。

参考图 5，DNS请求消息的标头的 ID字段的一部分包括用户特定的标识信息。 - 中国語 特許翻訳例文集