朔

【ついたち】

朔

拼音：shuò

付属形態素

1

太陽・月・地球がほぼ一直線に並ぶこと．（この時の月の状態を‘朔’，この時の月を‘新月’と言う．）

2

（旧暦の各月の）1日．

---

朔

拼音：shuò

付属形態素 北，北方．

朔

读成： ついたち

中文： 朔日，初一
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：	一日[ツイタチ] 月初めに
用中文解释：	一号 在月初

---

朔

方位詞

日本語訳 朔
対訳の関係 完全同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：	北方[ホッポウ] 北の方角
用中文解释：	北方 北方
用英语解释：	North the direction of north

---

朔

读成： つきたち，ついたち

中文： 朔日，初一
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：	朔日[ツイタチ] 一ヶ月の初め
用中文解释：	朔日 一个月的月初

---

朔

读成： つきたち，ついたち

中文： 一日，朔日，一号
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：	一日[ツイタチ] 月のはじめの日
用中文解释：	一号,一日 一个月的第一天
用英语解释：	kal. the first day of a month

---

朔

读成： さく

中文： 正朔
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 帝王的政令
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：

朔[サク] 昔,中国で年末に天子が諸侯に与えた翌年の暦と政令

---

朔

读成： さく

中文： 朔月，新月
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 朔
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：

朔[サク] 新月

---

朔

读成： さく

中文： 初一
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：	朔月[サクゲツ] 陰暦で月の第1日
用中文解释：	初一 阴历每月的第1天

---

朔

读成： さく

中文： 北，朔，北方
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：	北方[ホッポウ] 北の方角
用中文解释：	北方 北方
用英语解释：	North the direction of north

---

朔

读成： ついたち

中文： 一日，朔日，一号，初一
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：

一日[ツイタチ] 月の一番初めの日に

---

朔

時間詞

日本語訳 朔
対訳の関係 部分同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：

朔[サク] 新月

朔

读成： さく
中文： 新月

朔

中文： 新月

朔

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 01:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：shuò (shuo4)

ウェード式shuo4

【広東語】

イェール式sok3

朔

朔

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 朔 shuò sræwk /*s.ŋrak/ 1st day of month

• 汉语拼音：shuò
• 粵拼：sok3

字義

釋名
朔，蘇也，月死復蘇生也。 　 ——《釋名》

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/朔

朔风冷峭

朔風が身にしみる． - 白水社 中国語辞典

朔风怒号

朔風が吹きすさぶ． - 白水社 中国語辞典

晦朔

みそかと一日，日没から夜明けまで． - 白水社 中国語辞典