朝气蓬勃的

【あさきよもぎほつまと】

朝气蓬勃的

【形容詞】
日本語訳若い

朝气蓬勃的

形容詞フレーズ

日本語訳 若い，年若い，若々しさ，若，若齢，若若しさ
対訳の関係 部分同義関係

朝气蓬勃的的概念说明：

用日语解释：	若い[ワカ・イ] 年が若いさま
用中文解释：	年青的;年轻的 年纪轻的样子
用英语解释：	young of an age, young

---

朝气蓬勃的

形容詞フレーズ

日本語訳 はつらつたる
対訳の関係 完全同義関係

朝气蓬勃的的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活泼 生气勃勃,精神焕发
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

这张照片洋溢着朝气蓬勃的感觉。

この写真は躍動感にあふれている。 - 

曾有一位被评价为让老人们精神饱满朝气蓬勃的护士。

老人たちを元気に若々しくさせると評判の介護士がいた。 -