朝飯前

【あさめしまえ】

朝飯前

中文：小菜一碟
拼音：xiǎocài yīdié

朝飯前

读成： あさめしまえ

中文： 早饭前
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

朝飯前的概念说明：

用日语解释：	朝飯前[アサメシマエ] 朝飯前という時間
用中文解释：	早饭前 早饭前的时间

そんなの朝飯前です。

那是在吃早饭前。 - 

朝飯前である，おやすいご用である．

不费吹灰之力 - 白水社 中国語辞典

これくらいの事，おれに言わせれば全く朝飯前である．

这点小事，叫我看实在是小菜。 - 白水社 中国語辞典