未婚夫

【みこんおっと】

未婚夫

名詞

日本語訳フィアンセ
対訳の関係完全同義関係

未婚夫的概念说明：

用日语解释：

フィアンセ[フィアンセ]
結婚を約束をした者

未婚夫

名詞

日本語訳許婚者
対訳の関係部分同義関係

未婚夫的概念说明：

用日语解释：

許婚者[キョコンシャ]
婚約をしている相手

未婚夫

名詞

日本語訳許嫁
対訳の関係完全同義関係

未婚夫的概念说明：

用日语解释：	許嫁[イイナズケ] 結婚を許可された男女
用中文解释：	婚约者,未婚夫,未婚妻得到婚姻许可的男女

未婚夫

名詞

日本語訳許婚
対訳の関係完全同義関係

未婚夫的概念说明：

用日语解释：	許婚[イイナズケ] 結婚の約束をした者どうしのこと
用中文解释：	未婚夫(妻) 订婚的双方

未婚夫

拼音： wèi hūn fū
英語訳 Male fiance

索引トップ用語の索引ランキング

未婚夫


正體/繁體與簡體 (未婚夫)		未婚	夫

拼音：

普通話
(拼音): wèihūnfū

(注音): ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣㄈㄨ
粵語 (粵拼): mei⁶ fan¹ fu¹
客家語 (四縣, 白話字): vi-fûn-fû

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: wèihūnfū
  - 注音: ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣㄈㄨ
  - 國語羅馬字: weyhuenfu
  - 國際音標 ^(幫助): /u̯eɪ̯⁵¹ xu̯ən⁵⁵ fu⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: meih fān fū
  - 粵拼: mei⁶ fan¹ fu¹
  - 教院: mei⁶ fan¹ fu¹
  - 廣州話拼音: méi⁶ fen¹ fu¹
  - 國際音標: /mei̯²² fɐn⁵⁵ fuː⁵⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: vi-fûn-fû
- 客家語拼音: vi fun´ fu´
- 客家話拼音: vi⁴ fun¹ fu¹
- 國際音標: /vi⁵⁵ fun²⁴⁻¹¹ fu²⁴/

名詞

已經訂婚，但還未正式結婚的丈夫。

反義詞

未婚妻 (wèihūnqī)

翻譯

翻譯
阿非利堪斯語: verloofde 阿尔巴尼亚语: dhëndër〈陽〉阿拉伯語: خَطِيب‎ (ḵaṭīb)〈陽〉亚美尼亚语: փեսա (pʿesa), փեսացու (pʿesacʿu) 阿塞拜疆语: adaxlı 巴斯克语: senargai, gizongai 白俄罗斯语: жані́х (žaníx)〈陽〉孟加拉语: বাগ্দত্ত (bagdôtt) 保加利亚语: годени́к (godeník)〈陽〉, жени́х (ženíh)〈陽〉緬甸語: သတို့သား (sa.tui.sa:) (新郎) 捷克语: snoubenec〈陽〉, zasnoubený〈陽〉達爾馬提亞語: ninapto〈陽〉丹麦语: forlovet, forlovede 荷蘭語: verloofde〈陽〉英語: fiancé 世界语: fianĉo 爱沙尼亚语: peigmees 芬兰语: sulhanen 法語: fiancé〈陽〉格鲁吉亚语: საქმრო (sakmro), ნეფე (nepe) 德語: Verlobter〈陽〉, der Verlobte〈陽〉希腊语: αρραβωνιαστικός (arravoniastikós)〈陽〉希伯來語: אָרוּס‎ (arús)〈陽〉印地语: दुलहा (dulhā)〈陽〉, मँगेतर (mãgetar)〈陽〉, मंगेतर (maṅgetar)〈陽〉, वर (var)〈陽〉, वाग्दत्त (vāgdatt)〈陽〉匈牙利语: vőlegény, (兩性均可) jegyes 冰岛语: unnusti〈陽〉伊多语: fiancitulo 印尼語: tunangan 意大利语: fidanzato〈陽〉日語: 婚約者 (こんやくしゃ, kon'yakusha) (兩性均可), フィアンセ (fianse) 哈薩克語: күйеу (küyew) 高棉語: បុរសសងសា (bŏrsâsngôsa), គូកំណាន់ (kuukɑmnan) 朝鲜语: 약혼자 (yakhonja) (約婚者) 库尔德语: 中庫爾德語: ده‌سگیران‎ 吉爾吉斯語: куйоо (kuyoo), күйөөлөгүч (küyöölögüç) 拉蒂諾語: 拉丁字母: espozado〈陽〉老撾語: ເຈົ້າບ່າວ (chao bāo)	拉丁语: sponsus〈陽〉, sponsa〈陰〉, fidentiatus 拉脱维亚语: līgavainis〈陽〉立陶宛语: sužadėtinis〈陽〉马其顿语: сврше́ник (svršénik)〈陽〉馬拉加斯語: fofom-bady 马来语: tunang〈中〉馬拉雅拉姆語: പ്രതിശ്രുത വരൻ (pratiśruta varan) 毛利語: whaiāipo 蒙古語: сүйт залуу (süjt zaluu) 諾曼語: fianchi〈陽〉挪威语: 書面挪威語: forlovede〈陽〉普什图语: وديزڼ‎ (wǝdǝzãṇ)〈陽〉, ودګڼی‎ (wǝdgaṇay)〈陽〉, چنغول‎ (čanǧól)〈陽〉, نامزاد‎ (nāmzãd)〈陽〉, زڼى‎ (zᶕṇay)〈陽〉, ژڼى‎ (žǝ́ṇay)〈陽〉波斯语: نامزد‎ (nâmzad) (兩性均可) 波兰语: narzeczony〈陽〉葡萄牙语: noivo〈陽〉罗马尼亚语: logodnic〈陽〉俄語: жени́х (ženíx)〈陽〉, наречённый (narečónnyj)〈陽〉盖尔语: suirgheach〈陽〉塞爾維亞-克羅地亞語: 西里爾字母: вереник〈陽〉, вјереник〈陽〉, заручник〈陽〉拉丁字母: verenik〈陽〉, vjerenik〈陽〉, zaručnik〈陽〉西西里语: zitu〈陽〉斯洛伐克语: snúbenec〈陽〉, ženích〈陽〉斯洛文尼亚语: zaročenec〈陽〉西班牙语: novio〈陽〉, prometido〈陽〉斯瓦西里语: mchumba 瑞典语: fästman〈通〉他加祿語: lalaking katikya, lalaking katipan 塔吉克语: домод (domod) 泰语: คู่หมั้น (kûu-mân) (兩性均可) 土耳其语: nişanlı 土庫曼語: adagly 乌克兰语: жени́х (ženýx)〈陽〉, наре́чений (naréčenyj)〈陽〉乌尔都语: منگیتر‎ (mangetar)〈陽〉维吾尔语: يىگىت‎ (yigit), يۈرگىنى‎ (yürgini) 烏茲別克語: qalliq 越南语: chồng chưa cưới, vị hôn phu 威尔士语: dyweddi〈陽〉, darpar ŵr〈陽〉意第緒語: חתן‎ (khsn)〈陽〉

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

あなたの婚約者にもよろしくお伝えください。 -