本格的だ

【ほんかくてきだ】

本格的だ

读成： ほんかくてきだ

中文： 正式的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

本格的だ的概念说明：

用日语解释：

本格的だ[ホンカクテキ・ダ] 物事が本来の調子で行われるさま

---

本格的だ

读成： ほんかくてきだ

中文： 真正的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

本格的だ的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 一心不乱なさま
用中文解释：	热忱地 一心一意的状态

私は本格的に自分を売りだしはじめた。

我很认真的开始推销自己。 - 

本格的に自分を売りだしはじめた。

我动真格地开始推销自己。 - 

本格的な取引交渉に入る前に、上長に相談せねばなりません。

在正式进行交易谈判之前必须和上司进行商量。 -