札付き

【ふだつき】

札付き

读成： ふだつき

中文： 臭名远扬，声名狼藉，臭名昭著
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

札付き的概念说明：

用日语解释：	札付き[フダツキ] 悪評が高いこと
用中文解释：	臭名远扬 恶名昭著
用英语解释：	obloquy a state of being notorious

---

札付き

读成： ふだつき

中文： 贴着标签的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

札付き的概念说明：

用日语解释：	札付き[フダツキ] 札が付いている物
用中文解释：	贴着标签的东西 贴着标签的东西

---

札付き

读成： ふだつき

中文： 贴着标签
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

札付き的概念说明：

用日语解释：	札付き[フダツキ] 物に札が付いていること
用中文解释：	贴着标签 东西上贴着标签

---

札付き

读成： ふだつき

中文： 臭名远扬的东西，声名狼藉的东西，臭名昭著的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

札付き的概念说明：

用日语解释：	札付き[フダツキ] 悪評が高い物
用中文解释：	臭名远扬的东西 恶名昭著的东西

---

札付き

读成： ふだつき

中文： 臭名远扬的人，声名狼藉的人，臭名昭著的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

札付き的概念说明：

用日语解释：	札付き[フダツキ] 悪評が高い人
用中文解释：	臭名远扬的人 恶名昭著的人

古顔のスパイ，札付きのスパイ．

老牌特务 - 白水社 中国語辞典