臭名昭著

【においめいあきちょ】

臭名昭著

動詞フレーズ

日本語訳 札付，札付き，札つき
対訳の関係 部分同義関係

臭名昭著的概念说明：

用日语解释：	札付き[フダツキ] 悪評が高いこと
用中文解释：	臭名远扬 恶名昭著
用英语解释：	obloquy a state of being notorious

---

臭名昭著

形容詞フレーズ

日本語訳 有名
対訳の関係 完全同義関係

臭名昭著的概念说明：

用日语解释：	有名[ユウメイ] 名前が世間によく知られていること
用英语解释：	famousness the condition of being famous

---

臭名昭著

形容詞フレーズ

日本語訳 悪名高い
対訳の関係 完全同義関係

臭名昭著的概念说明：

用日语解释：

悪名高い[アクメイタカ・イ] 悪い評判が知れ渡っているさま

臭名昭著((成語))

悪名が高い． - 白水社 中国語辞典

臭名昭著

悪名は際立っている． - 白水社 中国語辞典