朽果てる

【くちはてる】

朽果てる

读成： くちはてる

中文： 默默消失
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

朽果てる的概念说明：

用日语解释：	朽ち果てる[クチハテ・ル] (物事が)世に知られないまま終わる
用中文解释：	默默消失 (事情)不被世人所知而结束

---

朽果てる

读成： くちはてる

中文： 埋没
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 默默无闻而终
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

朽果てる的概念说明：

用日语解释：	朽ち果てる[クチハテ・ル] 世に知られないまま死ぬ
用中文解释：	埋没 不为世人所知而死亡

---

朽果てる

读成： くちはてる

中文： 朽烂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 糟朽，腐朽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

朽果てる的概念说明：

用日语解释：	朽ち果てる[クチハテ・ル] (物が)すっかり腐ってしまう
用中文解释：	腐朽 (物体)完全腐烂