日本語訳首落,首落とし対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2009/02/24 15:55 UTC 版)
杀头都不怕,还怕坐牢!
首をはねられても怖くない,(それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→)牢獄に入ることなんぞ怖がるものか! - 白水社 中国語辞典
杀头
杀头
日本語訳首落,首落とし
対訳の関係完全同義関係
首を切り落とすこと
将头砍下
to cut the head off
杀头
出典:『Wiktionary』 (2009/02/24 15:55 UTC 版)
杀头都不怕,还怕坐牢!
首をはねられても怖くない,(それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→)牢獄に入ることなんぞ怖がるものか! - 白水社 中国語辞典