首落とし

【くびおとし】

首落とし

读成： くびおとし

中文： 木偶戏中使用的帷幕
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

首落とし的概念说明：

用日语解释：	首落とし[クビオトシ] 操り人形芝居で用いる,首落としという幕
用中文解释：	木偶戏中使用的帷幕 木偶戏中使用的帷幕

---

首落とし

读成： くびおとし

中文： 抱颈摔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

首落とし的概念说明：

用日语解释：	首落とし[クビオトシ] レスリングで,首落としという技
用中文解释：	抱颈摔 在摔跤中,叫做的技巧

---

首落とし

读成： くびおとし

中文： 杀头，斩首
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

首落とし的概念说明：

用日语解释：	斬首する[ザンシュ・スル] 首を切り落とすこと
用中文解释：	斩首,杀头 将头砍下
用英语解释：	behead to cut the head off

我々は参謀長の計画の下で，首尾よく無名高地を攻め落とした．

在参谋长的策划下，我们顺利地拿下了无名高地。 - 白水社 中国語辞典