杂乱的

杂乱的

形容詞フレーズ

日本語訳 雑然たる
対訳の関係 完全同義関係

杂乱的的概念说明：

用日语解释：

雑然たる[ザツゼン・タル] (いろいろなものが)入りまじって,まとまりのないさま

---

杂乱的

形容詞フレーズ

日本語訳 猥りがわしい，みだりがわしい，濫りがわしい，妄りがわしい
対訳の関係 完全同義関係

杂乱的的概念说明：

用日语解释：

みだりがわしい[ミダリガワシ・イ] きちんと整理されていないさま

---

杂乱的

形容詞フレーズ

日本語訳 擾擾たる，御怱々だ，擾々たる，御怱怱だ
対訳の関係 部分同義関係

杂乱的的概念说明：

用日语解释：	乱雑だ[ランザツ・ダ] 乱れてだらしのないさま
用中文解释：	杂乱 杂乱没有秩序的情形
用英语解释：	messy the state of being disordered

---

杂乱的

形容詞フレーズ

日本語訳 みだりがましい
対訳の関係 完全同義関係

杂乱的的概念说明：

用日语解释：	めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 一定の秩序がなく,乱れているさま
用中文解释：	杂乱无章,乱七八糟 形容没有一定秩序,乱七八糟的
用英语解释：	disorderly lack of discipline; state of disorder because of lack of control

---

杂乱的

形容詞フレーズ

日本語訳 擦った揉んだ
対訳の関係 完全同義関係

杂乱的的概念说明：

用日语解释：

擦った揉んだ[スッタモンダ] (物事が)もめるさま

---

杂乱的

形容詞フレーズ

日本語訳 乱雑だ
対訳の関係 完全同義関係

杂乱的的概念说明：

用日语解释：

乱雑だ[ランザツ・ダ] 一定の秩序がなく,乱雑になっているさま

接着又是一阵杂乱的议论声。

続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした． - 白水社 中国語辞典

遍地都是杂乱的蓬草。

地面一面（乱雑に生えた草だらけである→）草茫々である． - 白水社 中国語辞典