来たる

【きたる】

来たる

读成： きたる

中文： 维持，保持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

来たる的概念说明：

用日语解释：	保つ[タモ・ツ] 現状を維持する
用中文解释：	保持 维持现状
用英语解释：	hold to maintain the actual condition

---

来たる

读成： きたる

中文： 继续，持续
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

来たる的概念说明：

用日语解释：	持続する[ジゾク・スル] ある状態が続く
用中文解释：	持续 持续保持某种状态
用英语解释：	continue continue, go on (continue: of a condition)

---

来たる

读成： きたる

中文： 连续，连贯
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

来たる的概念说明：

用日语解释：	たて続け[タテツヅケ] 続けざまであること
用中文解释：	接连不断 指接连不断的,连贯的
用英语解释：	consecutive of something, the condition of continuing on without a break

---

来たる

读成： きたる

中文： 继续
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

来たる的概念说明：

用日语解释：	継続する[ケイゾク・スル] 行為をし続ける
用中文解释：	继续 继续某种行为
用英语解释：	go on to continue to do something

---

来たる

读成： きたる

中文： 来，到来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

来たる的概念说明：

用日语解释：	やってくる[ヤッテクル] 物や人がこちらに向かって近づく
用中文解释：	到来 某物或某人向这边接近
用英语解释：	come of something or someone to come this way

---

来たる

读成： きたる

中文： 接下来的，下一次的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

来たる的概念说明：

用日语解释：	来る[キタル] ある時期が近いうちにやって来る
用中文解释：	接下来 指某个时期在近期就要到来(例如:下月的5日)

洋々たる未来．

前途发展 - 白水社 中国語辞典

来るも来ないもお好きなように．

你来不来任便。 - 白水社 中国語辞典

彼女も一緒に来る？

她也一起来吗？ -