来势

来势

拼音：láishì

名詞 （人・物が）押し寄せて来る勢い，乗り込む時のけんまく．≒来头3．

用例

• 洪水来势很猛。＝洪水の勢いはすさまじい，洪水はすさまじい勢いで押し寄せる．
• 他来势汹汹，好利害 ・hai 。＝彼はたいへんなけんまくでやって来た，なんと激しいことか．

来势

名詞

日本語訳 機鋒
対訳の関係 完全同義関係

来势的概念说明：

用日语解释：

機鋒[キホウ] 相手を打ち負かそうとするときの勢い

来势凶猛

向かって来る勢いがすさまじい． - 白水社 中国語辞典

他来势汹汹，好利害。

彼はたいへんなけんまくでやって来た，なんと激しいことか． - 白水社 中国語辞典

来势很猛。

（押し寄せる勢いが激しい→）猛烈な勢いで押し寄せる． - 白水社 中国語辞典