柔軟さ

【じゅうなんさ】

柔軟さ

读成： じゅうなんさ

中文： 柔软，柔韧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

柔軟さ的概念说明：

用日语解释：	しなやかさ[シナヤカサ] 柔らかくしなやかであること
用中文解释：	柔软,绵软,柔韧 柔软而有韧性
用英语解释：	flexibility of something, the condition of being soft and flexible

---

柔軟さ

读成： じゅうなんさ

中文： 灵巧度，灵活性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

柔軟さ的概念说明：

用日语解释：

柔軟さ[ジュウナンサ] 相手次第でどのようにも融通のきく程度

---

柔軟さ

读成： じゅうなんさ

中文： 柔韧性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 挠性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

柔軟さ的概念说明：

用日语解释：

柔軟さ[ジュウナンサ] 柔らかくしなやかである程度

---

柔軟さ

读成： じゅうなんさ

中文： 灵活
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

柔軟さ的概念说明：

用日语解释：	柔軟だ[ジュウナン・ダ] 状況の変化に適応できる能力のある
用中文解释：	灵活,灵巧 拥有能够适应状况变化的能力
用英语解释：	flexible not stiff or fixed; able to be changed to fit all cases

---

柔軟さ

读成： じゅうなんさ

中文： 灵巧，灵活
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

柔軟さ的概念说明：

用日语解释：	柔軟さ[ジュウナンサ] 身体や考え方,物の姿形が柔軟であること
用中文解释：	灵活,灵巧 身体或考虑问题的方式或者物体的形态很灵活

---

柔軟さ

读成： じゅうなんさ

中文： 灵巧，灵活
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

柔軟さ的概念说明：

用日语解释：	柔軟さ[ジュウナンサ] 物や人の身体,考え方が柔軟であること
用中文解释：	灵活,灵巧;柔软 物体或人的身体,考虑问题的方式灵活
用英语解释：	pliability the nature of material, one's body, or mind being flexible

インタビューには柔軟な姿勢で臨みなさい。

请灵活地应对采访。 - 

サンプル幅の柔軟性は、圧縮サンプルを収容するのに有益である。

样本宽度的灵活性对于适应压缩样本非常有益。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に記載する実施の形態において、これらのラインは、非常に柔軟な様式で三次元情報を含むように拡張される。

在下面描述的实施例中，这些线以高度灵活的方式被扩展以包括三维信息。 - 中国語 特許翻訳例文集