しなやかさ

【しなやかさ】

しなやかさ

读成： しなやかさ

中文： 柔软，温柔
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

しなやかさ的概念说明：

用日语解释：	柔軟さ[ジュウナンサ] 身体や考え方,物の姿形が柔軟であること
用中文解释：	柔软 身体或想法,东西的身姿形态柔软

---

しなやかさ

读成： しなやかさ

中文： 柔软，柔韧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有弹性
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しなやかさ的概念说明：

用日语解释：	しなやかさ[シナヤカサ] 柔らかくしなやかであること
用中文解释：	柔韧,柔软 柔软而有弹性
用英语解释：	flexibility of something, the condition of being soft and flexible

---

しなやかさ

读成： しなやかさ

中文： 轻快，柔畅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

しなやかさ的概念说明：

用日语解释：	快調さ[カイチョウサ] 物事がうまくいく程度
用中文解释：	(情况)良好,(情况)令人高兴 事情进行得顺利的样子
用英语解释：	smoothness the degree to which something goes well

---

しなやかさ

读成： しなやかさ

中文： 柔和，优美
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

しなやかさ的概念说明：

用日语解释：

しなやかさ[シナヤカサ] 動作がなめらかであること

---

しなやかさ

读成： しなやかさ

中文： 柔软，柔和
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

しなやかさ的概念说明：

用日语解释：

しなやかさ[シナヤカサ] 弾力があってやわらかい程度

しなやかな動作．

柔软的动作 - 白水社 中国語辞典

彼女はわざとしなやかな腰をゆらゆらさせている．

她故意晃荡着柔软的腰肢。 - 白水社 中国語辞典

ダンサーの動作は誠にしなやかで美しい．

舞蹈演员的动作十分柔美。 - 白水社 中国語辞典