栄え

【はえ】

栄え

读成： はえ

中文： 荣誉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光荣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

栄え的概念说明：

用日语解释：	栄誉[エイヨ] 公に認められる輝かしい名誉
用中文解释：	光荣;荣誉 被公认的荣耀的名誉
用英语解释：	honor a great honour expressed publicly

---

栄え

读成： はえ

中文： 好评，好名声，好口碑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

栄え的概念说明：

用日语解释：	好評[コウヒョウ] よい評判
用中文解释：	好评;好名声;好口碑 好评
用英语解释：	repute a good reputation

---

栄え

读成： さかえ

中文： 荣华
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 繁华兴盛
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

栄え的概念说明：

用日语解释：	栄華[エイガ] 栄えて世に時めくこと
用中文解释：	荣华 繁荣而显赫
用英语解释：	thriving the condition of being prosperous and animated

---

栄え

读成： ばえ

中文： 华丽，好看，繁荣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

---

栄え

读成： さかえ

中文： 兴盛，繁荣，兴旺
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

栄え的概念说明：

用日语解释：	繁栄する[ハンエイ・スル] 繁栄する
用中文解释：	繁荣 繁荣
用英语解释：	flourish to prosper

---

栄え

读成： さかえ

中文： 荣华，显赫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

栄え的概念说明：

用日语解释：	栄耀栄華[エヨウエイガ] 権力や富を得て栄えること
用中文解释：	荣华富贵 获得权力或财富而显赫
用英语解释：	thrive achieving power and wealth

永遠の繁栄

永远的繁华 - 

民族が栄える．

民族兴旺 - 白水社 中国語辞典

栄えある帰郷をする．

荣归故乡((成語)) - 白水社 中国語辞典