栄える

【さかえる】

栄える

中文：隆
拼音：lóng

中文：荣
拼音：róng

中文：兴
拼音：xīng

栄える

读成： さかえる

中文： 繁荣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

栄える的概念说明：

用日语解释：	栄華[エイガ] 栄えて世に時めくこと
用中文解释：	繁荣 繁荣而显赫
用英语解释：	thriving the condition of being prosperous and animated

---

栄える

读成： はえる

中文： 夺目
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 显赫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

栄える的概念说明：

用日语解释：	映える[ハエ・ル] 目立って立派に見える
用中文解释：	显赫 显目而看起来出色

民族が栄える．

民族兴旺 - 白水社 中国語辞典

友誼は永久に栄える．

友谊常青 - 白水社 中国語辞典

（子や孫が多い→）一家が栄える．

子孙满堂 - 白水社 中国語辞典