栄冠

【えいかん】

栄冠

读成： えいかん

中文： 荣冠，荣誉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

栄冠的概念说明：

用日语解释：	栄冠[エイカン] 名誉や勝利を得た人に与えられる冠
用中文解释：	荣冠 授予获得了名誉或胜利的人的桂冠

---

栄冠

读成： えいかん

中文： 荣誉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光荣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

栄冠的概念说明：

用日语解释：	栄誉[エイヨ] 公に認められる輝かしい名誉
用中文解释：	光荣;荣誉 被公认的荣耀的名誉
用英语解释：	honor a great honour expressed publicly

---

栄冠

读成： えいかん

中文： 胜利
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 获得胜利
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

栄冠的概念说明：

用日语解释：	勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと
用中文解释：	胜利;获得胜利 作战胜利
用英语解释：	win the act of winning a battle

彼女はミスユニバースの栄冠を手に入れた．

她摘取了世界小姐的桂冠。 - 白水社 中国語辞典

中国女子バレーが前回に引き続いて優勝の栄冠を守ることに成功した．

中国女排卫冕成功。 - 白水社 中国語辞典