样样

样样

拼音：yàngyàng

量詞 （〜儿）どの種類も，どれもこれも，いずれも．⇒样 yàng 3．

用例

• 他在公司里样样都好。＝彼は会社では何もかもよくできる．
• 他样样成绩都是优秀。＝彼は（どの種の成績も→）成績はどれもこれも優秀である．
• 样样齐备＝何でもすべてそろっている．
• 样样俱全＝何もかもそろっている．

样样

名詞

日本語訳 何呉
対訳の関係 完全同義関係

名詞フレーズ

日本語訳 何くれ
対訳の関係 完全同義関係

样样的概念说明：

用日语解释：	何くれ[ナニクレ] あれこれ
用中文解释：	这样那样,各方面 指代事物的不定称指示代名词

---

样样

名詞

日本語訳 百般，百方
対訳の関係 完全同義関係

样样的概念说明：

用日语解释：

百般[ヒャッパン] さまざまな方面

样样俱全

何もかもそろっている． - 白水社 中国語辞典

样样儿都好

どの種類もよい，どれもこれもよい． - 白水社 中国語辞典

样样齐备

何でもすべてそろっている． - 白水社 中国語辞典