根っ切り

【ねっきり】

根っ切り

读成： ねっきり

中文： 连根拔掉，切断根源
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

根っ切り的概念说明：

用日语解释：	根っ切り[ネッキリ] これで終わりであること
用中文解释：	连根拔掉,切断根源 这样就是最后结束

根元の所から切って，切り株を残すな．

齐着根儿砍，别留茬子。 - 白水社 中国語辞典

昔は私の家で切り干し大根を作ったことがある．

过去我家晾萝卜干。 - 白水社 中国語辞典

処理部は、選択したモードに応じて圧縮処理を切り替える。

处理部根据所选择的模式对压缩处理进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集