根なし

【ねなし】

根なし

读成： ねなし

中文： 无根
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

根なし的概念说明：

用日语解释：	根無し[ネナシ] 草木に根がついていないこと
用中文解释：	无根 草木无根
用英语解释：	rootless of a plant, the condition of having no roots

---

根なし

读成： ねなし

中文： 无根无据，没有根据
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

根なし的概念说明：

用日语解释：	根無し[ネナシ] 根拠がないこと
用中文解释：	没有根据,无根无据 没有根据

---

根なし

读成： ねなし

中文： 没有根的草木
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

根なし的概念说明：

用日语解释：	根無し[ネナシ] 根のついていない草木
用中文解释：	没有根的草木 没有根的草木

よりどころのない話，根も葉もない話．

无根之谈 - 白水社 中国語辞典

初めから話しだす．

起根说起 - 白水社 中国語辞典

箱根のおみやげがすべて揃う、箱根のアンテナショップです。

这是集齐了所有箱根的当地特产的箱根试营店。 -