根合わせ

【ねあわせ】

根合わせ

读成： ねあわせ

中文： 比菖蒲根
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

根合わせ的概念说明：

用日语解释：	根合わせ[ネアワセ] 根合わせという,菖蒲の根の長短を比べ,歌など詠んで勝負を決する遊び
用中文解释：	(游戏)比菖蒲根 称作比菖蒲根,比较菖蒲根的长短,唱着歌决定胜负的游戏

状況に合わせて

根据状况 - 

手の指と足の指は合わせて二十本あります。

手指和脚趾共有20根。 - 

打ち合わせ結果に沿って見直しました。

根据洽谈的结果重新审视了。 -