根掘り葉掘り

【ねほりはほり】

根掘り葉掘り

读成： ねほりはほり

中文： 刨根问底，追根究底
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

根掘り葉掘り的概念说明：

用日语解释：	根ほり葉ほり[ネホリハホリ] 根掘り葉掘り聞き出すさま
用中文解释：	刨根问底 追根究底地打听出

根掘り葉掘り問い詰める．

问话捯根儿 - 白水社 中国語辞典

この事は君は根掘り葉掘り聞くな．

这事儿你就别究根儿了。 - 白水社 中国語辞典

この事を人が知ったら，根掘り葉掘り聞くだろう．

这件事别人知道了，恐怕要追根。 - 白水社 中国語辞典