格好いい

【かっこいい】

格好いい

读成： かっこいい

中文： 漂亮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 流行的，时髦的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

格好いい的概念说明：

用日语解释：	いかす[イカ・ス] しゃれているさま
用中文解释：	漂亮;极好;时髦的,流行的 时髦的,打扮得很漂亮的样子
用英语解释：	smart of a condition, of being fashionable

あなたは格好いい。

你很帅。 - 

あなたの生き様は格好いいです。

你的生活方式很酷。 - 

くそ！格好いいことばかりぬかす！

屁！尽说漂亮话！ - 白水社 中国語辞典