日本語訳生ける,活ける対訳の関係完全同義関係
日本語訳花作り対訳の関係部分同義関係
中间种草,四周栽花。
中央に芝を植え,周囲に花を植える. - 白水社 中国語辞典
我们祖祖辈辈栽花,传了几代人哉。
私たちは先祖代々花を植え,何代かにわたって教え伝えてきた. - 白水社 中国語辞典
栽花
栽花
日本語訳生ける,活ける
対訳の関係完全同義関係
(花器に花を)生ける
把花插到花瓶里
栽花
日本語訳花作り
対訳の関係部分同義関係
花を作ること
中间种草,四周栽花。
中央に芝を植え,周囲に花を植える. - 白水社 中国語辞典
我们祖祖辈辈栽花,传了几代人哉。
私たちは先祖代々花を植え,何代かにわたって教え伝えてきた. - 白水社 中国語辞典