極める

【きわめる】

極める

読み方 きめる

中国語訳 决定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

極めるの概念の説明

日本語での説明	決断する[ケツダン・スル] しっかりと考えを決める
中国語での説明	决定 仔细考虑后决定
英語での説明	decide to determine

---

極める

読み方 きめる

中国語訳 决断，决定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

極めるの概念の説明

日本語での説明	決断する[ケツダン・スル] はっきりものごとを決める
中国語での説明	决断 明确的决定事情
英語での説明	determine to determine matters conclusively

---

極める

読み方 きわめる

中国語訳 穷尽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 达到极点
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

極めるの概念の説明

日本語での説明

極める[キワメ・ル] 最上のところにまで達する

---

極める

読み方 きわめる

中国語訳 彻底弄清楚，彻底钻研
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

極めるの概念の説明

日本語での説明	究める[キワメ・ル] 学問や知識などを深くさぐり研究する
中国語での説明	钻研 深入探寻和研究学问与知识
英語での説明	study to investigate thoroughly

---

極める

読み方 きめる

中国語訳 佯装
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

極めるの概念の説明

日本語での説明

極める[キメ・ル] わざとある行動に出る

---

極める

読み方 きめる

中国語訳 制服对手
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

極めるの概念の説明

日本語での説明	決める[キメ・ル] (相撲で)相手の動きがとれないようにする
中国語での説明	(相扑中)使对手不能动 (相扑中)使对手不能动

---

極める

読み方 きめる

中国語訳 合体
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

極めるの概念の説明

日本語での説明	決める[キメ・ル] (衣服の色柄や着こなしなどを)型どおり格好よくする
中国語での説明	合体 (衣服的花纹,款式等)穿的正合适

悲痛を極める。

极其悲痛。 - 中国語会話例文集

一時猖獗を極める．

猖獗一时 - 白水社 中国語辞典

一時の隆盛を極める．

极一时之盛 - 白水社 中国語辞典