榜样

榜样

拼音：bǎngyàng

名詞 （学ぶ値打ちのある人・物）手本，模範．

用例

• 他给我们做出了榜样。＝彼は私たちにお手本を示してくれた．
• 他给我们树立了光辉的榜样。＝彼は私たちに輝かしいお手本を示してくれた．

榜样

名詞

日本語訳 手本
対訳の関係 部分同義関係

榜样的概念说明：

用日语解释：	模範[モハン] 物事の模範となるもの
用中文解释：	模范 成为事物模范的事物

---

榜样

名詞

日本語訳 鑒
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 法
対訳の関係 パラフレーズ

榜样的概念说明：

用日语解释：	模範[モハン] よりどころとすべき模範
用中文解释：	模范 应该照着做的模范
	模范,榜样,典型 应该作为行为规范的榜样
用英语解释：	model a fine example; a model to be followed

---

榜样

名詞

日本語訳 先例
対訳の関係 部分同義関係

榜样的概念说明：

用日语解释：

先例[センレイ] 将来の基準となる例

---

榜样

名詞

日本語訳 前例
対訳の関係 完全同義関係

榜样的概念说明：

用日语解释：

前例[ゼンレイ] 将来同類の事象の基準となる例

---

榜样

名詞

日本語訳 手本，下敷き，御本，下敷，範，パタン，ご本
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 下じき
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 典型
対訳の関係 部分同義関係

榜样的概念说明：

用日语解释：	手本[テホン] 見習って学ぶべきもの
用中文解释：	模范,榜样 值得学习效仿的东西
	模范 应效仿学习的事物
	模范;范本;样板;榜样 应该学习,摹仿的事物
	模范,榜样,样板 应该学习事物
用英语解释：	archetype a fine example that should be followed

---

榜样

名詞

日本語訳 好例
対訳の関係 完全同義関係

榜样的概念说明：

用日语解释：	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの
用中文解释：	范例,好例子 为清楚解释某事物而引用的类似事物
用英语解释：	example a example shown to explain things of the same kind as the example

---

榜样

名詞

日本語訳 見本
対訳の関係 完全同義関係

榜样的概念说明：

用日语解释：	模範[モハン] 手本となるもの
用中文解释：	榜样 作为榜样的东西
用英语解释：	exemplar a typical example which represents the character or state of a particular class, or group

---

榜样

名詞

日本語訳 様，定木，定規，鑑，師範，例，モデル，模範，軌範
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 儀範，亀鑑，儀表
対訳の関係 部分同義関係

榜样的概念说明：

用日语解释：	模範[モハン] 模範として見習うべき物や人
用中文解释：	模范,榜样 作为榜样应该学习的事物或人物
	标准;范例 作为标准应该学习的物体或人
	模范 应作为模范来学习的物或人
	模范 应该作为模范来学习的人或物
	模范;榜样;典范 作为模范,应该学习的事物或人
	模范 作为模范应该学习的事情或人物

榜样

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 18:49 UTC 版)

 名詞

簡体字榜样

 

繁体字榜樣

(bǎngyàng)

1. 手本

光辉榜样

輝かしい手本． - 白水社 中国語辞典

他是我的榜样。

彼は私の手本だ。 - 

我想以你为榜样。

あなたを見習いたい。 -