榻の端書

【しじのはしがき】

榻の端書

读成： しじのはしがき

中文： 因爱苦恼
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

榻の端書的概念说明：

用日语解释：	榻の端書き[シジノハシガキ] 恋の成就しがたいこと
用中文解释：	因爱而苦恼 指因爱而苦恼

---

榻の端書

读成： しじのはしがき

中文： 苦恋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 男子热恋女子
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 热恋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

榻の端書的概念说明：

用日语解释：	榻の端書き[シジノハシガキ] 男の恋の激しいこと
用中文解释：	指男子爱恋的烈 指男子爱恋的热烈