横ぎる

【よこぎる】

横ぎる

读成： よこぎる

中文： 横过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 横穿过
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

横ぎる的概念说明：

用日语解释：	横切る[ヨコギ・ル] 横の方向に通り過ぎる
用中文解释：	横过;横穿过 横的方向通过

---

横ぎる

读成： よこぎる

中文： 横切
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

横ぎる的概念说明：

用日语解释：	横切る[ヨコギ・ル] 胸中を横切る
用中文解释：	横切 横切胸口

---

横ぎる

读成： よこぎる

中文： 横穿过
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

横ぎる的概念说明：

用日语解释：	横切る[ヨコギ・ル] ある場所を越す
用中文解释：	横穿过 经过某个地方
用英语解释：	cross to pass from one side to another

---

横ぎる

读成： よこぎる

中文： 穿过，横穿，横过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

横ぎる的概念说明：

用日语解释：	横断する[オウダン・スル] 道を横切る
用中文解释：	横穿 横穿道路
用英语解释：	cross to go across a road

大通りを横切る．

过马路 - 白水社 中国語辞典

彼の口のきき方は横柄すぎる．

他说话太横。 - 白水社 中国語辞典

電線が屋根の上を横切っている．

电线横过房顶。 - 白水社 中国語辞典