機嫌直し

【きげんなおし】

機嫌直し

读成： きげんなおし

中文： 消愁，解闷，息怒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

機嫌直し的概念说明：

用日语解释：	機嫌直し[キゲンナオシ] 機嫌を直すこと
用中文解释：	消愁,解闷,息怒 消愁,解闷,息怒

---

機嫌直し

读成： きげんなおし

中文： 消遣，娱乐，解闷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

機嫌直し的概念说明：

用日语解释：	慰安[イアン] 気持ちを慰めたり,気を晴らす物事
用中文解释：	消遣,娱乐 安抚心情,让人愉快的事情
用英语解释：	diversion something which provided diversion

お願いだから、機嫌直してよ。

算我求你了，高兴起来吧。 - 

怒ってばかりいないで、機嫌を直して下さい。

请不要一直生气，消消气吧。 -