正真

【しょうしん】

正真

读成： しょうじん

中文： 中心枝条
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

正真的概念说明：

用日语解释：	正真[ショウジン] 華道で,中央に挿す枝
用中文解释：	真正 日本插花术中插在中间的枝条

---

正真

读成： しょうじん

中文： 现实，事实
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

正真的概念说明：

用日语解释：	事実[ジジツ] 現実に起きた,あるいは現実に即して確認された事柄
用中文解释：	事实 现实中发生的,或者根据现实被确认的事件
用英语解释：	fact something actually existing in the present or past, or something known to be true

---

正真

读成： しょうしん

中文： 地道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 真正
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

正真的概念说明：

用日语解释：	正真[ショウシン] にせものでなく本物であるさま
用英语解释：	authentic the state of being genuine; not false

---

正真

读成： しょうしん

中文： 真正
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 真实的，真正的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

正真的概念说明：

用日语解释：

正真[ショウシン] まがいのない真正のものであること

彼の北京語は正真正銘だ．

他的北京话说得真地道。 - 白水社 中国語辞典

正真正銘の売国奴．

老牌卖国贼 - 白水社 中国語辞典

それは正真正銘の真珠のネックレスだった。

那是一条真正的珍珠项链。 -