此なり

【これなり】

此なり

読み方 これなり

中国語訳 这般
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 像这样
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

此なりの概念の説明

日本語での説明	このまま[コノママ] このままの状態
中国語での説明	像这样,按照现在这样 保持这种状态

犬の声が遠い所に散らばって，高くなり低くなり，互いに呼応する．

犬声散在远处，若沉若起，彼此相应。 - 白水社 中国語辞典

それはこんな素敵な作品になりました。

那个成为了如此好的作品。 - 中国語会話例文集

だから彼は引退しなければなりませんでした。

因此他不得不隐退。 - 中国語会話例文集