此の期

【このご】

此の期

读成： このご

中文： 紧要关头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 关键时刻
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

此の期的概念说明：

用日语解释：	この期[コノゴ] このような時
用中文解释：	关键时刻 这样的时刻

---

此の期

读成： このご

中文： 如今，现在，目前
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

此の期的概念说明：

用日语解释：	現時点[ゲンジテン] 現時点
用中文解释：	目前 现在
用英语解释：	present the present time

従って、本実施形態では、制御部12は第1の期間と第2の期間とを同一期間となるように設定する。

因此在本实施方式中，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。 - 中国語 特許翻訳例文集

車を利用する人はこの期間、迂回路を使うように案内される。

将引导开车的人在此期间使用迂回路线。 - 

明日から1週間、定期検査のため工場内の装置を順次停止します。

明天开始的一个星期，由于定期检查将以此停止工厂内的装置。 -