读成：このぶん
中文：这样，这种情况中国語品詞代名詞対訳の関係完全同義関係
私たちはここで別れましょう。
我们就此分别吧。 -
上述の方法により、グループ化モジュール112は、同じシーンに属する全てのフレームのための1つの特徴セットを算出できる。
由此，分组模块 112可以计算针对属于相同场景的所有帧的一个特征集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
このダイバーシティは、表示システムにおいてスペックルコントラストを低減する重要性を有する。
此分集的价值是在于在显示系统中减少散斑对比度。 - 中国語 特許翻訳例文集
此分
此分
读成：このぶん
中文：这样，这种情况
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
このようす
这样子,这种情况,这样下去的话
私たちはここで別れましょう。
我们就此分别吧。
上述の方法により、グループ化モジュール112は、同じシーンに属する全てのフレームのための1つの特徴セットを算出できる。
由此，分组模块 112可以计算针对属于相同场景的所有帧的一个特征集合。
- 中国語 特許翻訳例文集
このダイバーシティは、表示システムにおいてスペックルコントラストを低減する重要性を有する。
此分集的价值是在于在显示系统中减少散斑对比度。
- 中国語 特許翻訳例文集