这种情况

这种情况

代名詞

日本語訳 此の際，此際
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 この際
対訳の関係 部分同義関係

这种情况的概念说明：

用日语解释：	この際[コノサイ] 此の機会
用中文解释：	这时,这种情况,这种场合 这个机会

---

这种情况

代名詞

日本語訳 此の分，この分，此分
対訳の関係 完全同義関係

这种情况的概念说明：

用日语解释：	この分[コノブン] このようす
用中文解释：	这样子 这样子,这种情况,这样下去的话

那个仅限于这种情况。

それはこの場合に限られる。 - 

在这种情况下，PlayList#1、#2、#4是 Real PlayList，PlayList#3是 Virtual PlayList。

この場合、PlayList＃1、＃2、＃4はReal PlayListであり、PlayList＃3はVirtual PlayListである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，称谐振器 221-224 “打开 (turn on)”。

この場合、共振器221−224は「オン」にされているという。 - 中国語 特許翻訳例文集