此所ら

【ここら】

此所ら

读成： ここら

中文： 这一带，这附近
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

此所ら的概念说明：

用日语解释：	此処ら[ココラ] ここらという,場所を示す語
用中文解释：	这一带,这附近 表示场所的词,叫"这一带"

---

此所ら

读成： ここら

中文： 这次
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

此所ら的概念说明：

用日语解释：	今回[コンカイ] ある物事が起こっている現時点
用中文解释：	这回,此次 某一事物发生的现在时刻
用英语解释：	times the condition of being at the present time

---

此所ら

读成： ここら

中文： 如此，这类
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

此所ら的概念说明：

用日语解释：	この位[コノクライ] この程度
用中文解释：	这程度,此,这些 这种程度
用英语解释：	thus the condition of being to a specified degree

ここら遠くない所に体育館を建てた．

在离此不远的所在建造了体育馆。 - 白水社 中国語辞典

これにより、図9に示した押圧パターンが得られる。

由此得到如图 9所示的按压图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼がなぜこのようであるかは，やはり状況に迫られたからである．

他之所以如此，也是被形势迫使。 - 白水社 中国語辞典