步调

步调

拼音：bùdiào

名詞 （比喩的にも）足取り，歩調．

用例

• 步调一致才能得胜利。＝足並みがそろって始めて勝つことができる．
• 统一步调＝足並みをそろえる．

步调

名詞

日本語訳 足並み，足並
対訳の関係 完全同義関係

步调的概念说明：

用日语解释：	足並み[アシナミ] 二人以上で進むときの足のそろい具合
用中文解释：	步伐,步调 两人以上一起行进时的步伐一致的程度

---

步调

名詞

日本語訳 足なみ
対訳の関係 完全同義関係

步调的概念说明：

用日语解释：	足なみ[アシナミ] 大勢の人々の行動のそろい具合
用中文解释：	步伐,步调 许多人行动一致的程度

---

步调

名詞

日本語訳 足取り，足取
対訳の関係 完全同義関係

步调的概念说明：

用日语解释：	足どり[アシドリ] 歩くときの足の運び方
用中文解释：	走路的方式,步伐,步态,步调,速度 走路的方式,步伐
	步伐,走路的方式,步态,步调,速度 走路的方式,步伐
用英语解释：	step manner of walking; step

---

步调

名詞

日本語訳 呼吸
対訳の関係 パラフレーズ

步调的概念说明：

用日语解释：

呼吸[コキュウ] 行動を共にするときの人と人との間の調子

---

步调

名詞

日本語訳 ペース，ペイス
対訳の関係 完全同義関係

步调的概念说明：

用日语解释：	歩調[ホチョウ] 歩く速度
用中文解释：	步调,步伐 行走速度

---

步调

名詞

日本語訳 息
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 気合い
対訳の関係 部分同義関係

步调的概念说明：

用日语解释：	呼吸[コキュウ] 相手と一緒に物事をするときに合わせる呼吸
用中文解释：	步调 和人一起做事时一致的步调
	呼吸 在和对方一起做事情时协调的呼吸
用英语解释：	air-breathing the inhalation and exhalation of oxygen

---

步调

名詞

日本語訳 歩調
対訳の関係 完全同義関係

步调的概念说明：

用日语解释：

歩調[ホチョウ] 多勢が一緒に行動する時の調子

步调

拼音： bù diào
日本語訳 歩調

步调

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 09:18 UTC 版)

 名詞

簡体字步调

 

繁体字步調

拼音：bùdiào

　

注音符号ㄅㄨˋㄉㄧㄠˋ

1. 歩調

我和他统一步调。

彼に同調します。 - 

使步调一致。

歩調を合わせる。 - 

统一步调

足並みをそろえる． - 白水社 中国語辞典