歪曲

歪曲

拼音：wāiqū

1

動詞 歪曲する．

用例

• 他歪曲了我的本意。〔＋目〕＝彼は私の本意を歪曲した．
• 歪曲事实＝事実を歪曲する．
• 歪曲历史＝歴史を歪曲する．
• 歪曲原意＝本来の意味を歪曲する．
• 加以歪曲＝歪曲を加える．

2

形容詞 まっすぐでない，曲がっている．

用例

• 看一看机翼和尾翼是否歪曲？＝主翼と尾翼がまっすぐになっていないかどうか見てください．
• 轮船前进，歪歪曲曲，愈走愈慢了。〔 AABB 〕〔述〕＝汽船は前進し，よろよろとよろめき，段々と速度を落とした．

歪曲

動詞

日本語訳 邪曲
対訳の関係 部分同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：	不正[フセイ] 不正なこと
用中文解释：	不正;不正经;不正当;不正派 不正当的

---

歪曲

動詞

日本語訳 歪める，捻じまげる
対訳の関係 部分同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：	歪める[ユガメ・ル] 形を歪める
用中文解释：	扭曲 扭曲形状
用英语解释：	bend to bend the form of something

---

歪曲

動詞

日本語訳 屈折する
対訳の関係 完全同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：	複雑化する[フクザツカ・スル] 状態が複雑になる
用中文解释：	复杂化 状态变得复杂化

---

歪曲

動詞

日本語訳 枉げる
対訳の関係 完全同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：	曲げる[マゲ・ル] 自分の主義・主張・意思を無理に変える
用中文解释：	违心,改变,放弃 勉强改变自己的主义,主张,意思

---

歪曲

動詞

日本語訳 枉曲，歪曲する
対訳の関係 完全同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：	歪曲する[ワイキョク・スル] 物事を歪め曲げる
用中文解释：	歪曲 歪曲事实
用英语解释：	distort to distort things

---

歪曲

動詞

日本語訳 歪める
対訳の関係 完全同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：	毒する[ドク・スル] よくない影響を与えて,人や事柄をだめにする
用中文解释：	毒害 施加不好的影响,使人或事物失败
用英语解释：	poison to corrupt someone or something by exerting a bad influence

---

歪曲

動詞

日本語訳 デフォルマシオン
対訳の関係 部分同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：	奇形[キケイ] 生物体が奇形であること
用中文解释：	畸形 生物体畸形
用英语解释：	deformity of a living creature, the condition of being deformed

---

歪曲

動詞

日本語訳 歪む
対訳の関係 完全同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：

歪む[ユガ・ム] 形が歪む

---

歪曲

動詞

日本語訳 ひん曲げる
対訳の関係 部分同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：	折り曲げる[オリマゲ・ル] 折り曲げる
用中文解释：	折弯 折弯
用英语解释：	bend to bend something

---

歪曲

動詞

日本語訳 捩じ曲げる，わい曲する，歪曲する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 曲解する
対訳の関係 部分同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：	歪曲する[ワイキョク・スル] 事実を歪め曲げる
用中文解释：	歪曲 歪曲事实
用英语解释：	distort to distort facts

---

歪曲

動詞

日本語訳 邪曲
対訳の関係 完全同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：	姦凶[カンキョウ] 心のねじれていること
用中文解释：	奸诈,奸曲 心灵扭曲的
用英语解释：	moral turpitude the condition of one's mind of being wicked

---

歪曲

動詞

日本語訳 曲げる
対訳の関係 部分同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：	枉げる[マゲ・ル] 道理や原則を曲げる
用中文解释：	曲;歪曲 弯曲道理或原则

---

歪曲

動詞

日本語訳 枉げる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 曲げる
対訳の関係 部分同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：	歪曲する[ワイキョク・スル] 事実を曲げる
用中文解释：	歪曲;篡改 歪曲事实
	歪曲,篡改 歪曲事实,篡改事实

---

歪曲

動詞

日本語訳 捻じ曲げる，捻じまげる，捩じまげる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ねじ曲げる
対訳の関係 部分同義関係

歪曲的概念说明：

用日语解释：	ねじ曲げる[ネジマゲ・ル] 事実をねじ曲げる
用中文解释：	歪曲,扭曲 歪曲事实

歪曲

拼音： wāi qū
日本語訳 ゆがみ、歪み、歪曲

---

歪曲

读成： わいきょく
中文： 失真、畸变、歪曲

歪曲

表記

简体：歪曲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：歪曲（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wāiqū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：извращать [факты]; искажать, уродовать; извращение, искажение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

加以歪曲

歪曲を加える． - 白水社 中国語辞典

恶意歪曲

悪意をもって歪曲する． - 白水社 中国語辞典

歪曲事实

事実を歪曲する． - 白水社 中国語辞典