死にもの狂い

【しにものぐるい】

死にもの狂い

读成： しにものぐるい

中文： 拼命
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拼死拼活，不顾一切
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

死にもの狂い的概念说明：

用日语解释：	必死[ヒッシ] 死を覚悟して全力を尽くすこと
用中文解释：	拼死 做好赴死的精神准备竭尽全力地拼
用英语解释：	last-ditch the act of doing one's best with all one's strength and energy

死にもの狂いになる．

不顾死活 - 白水社 中国語辞典

死にもの狂いになって研鑽する．

下死工夫 - 白水社 中国語辞典

死にもの狂いの白兵戦を繰り広げた．

展开了一场殊死的搏斗。 - 白水社 中国語辞典