残り惜しい

【のこりおしい】

残り惜しい

读成： のこりおしい

中文： 悔恨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 遗憾，惋惜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

残り惜しい的概念说明：

用日语解释：	口惜しい[クヤシ・イ] 残念でくやしく思うさま
用中文解释：	懊悔 感到遗憾懊恼的情形
用英语解释：	regretful the state of feeling chagrin

---

残り惜しい

读成： のこりおしい

中文： 依依不舍，难舍难分，恋恋不舍
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

残り惜しい的概念说明：

用日语解释：	残り惜しい[ノコリオシ・イ] 別れるのがつらいさま
用中文解释：	依依不舍,恋恋不舍,难舍难分 难以分别的样子